A Station Eight Fan Web Site
I decided to reread "Clan-Building" as well, after rewatching the first two seasons of "Gargoyles" on DVD, starting with Chapters One and Two ("The Journey)).
The "hunting" analogy continues even past "Hunter's Moon" with Vinnie stating that he hunted a gargoyle down, and Castaway mentioning it (both specifically use the word "hunted").
In my "review comments" on "Hunter's Moon", I noted how it ended, in its final scene at the castle, on what went well for the gargoyles (they're back in the castle, they've made peace with Xanatos, etc.), with their being revealed to the public not mentioned. "The Journey" opens with it being made clear that their problems aren't that over after all, with the public's alarm, the foundation of the Quarrymen, and even Brooklyn raising the question of whether Xanatos really has changed that much. I think his sardonic "Welcome home" establishes the "It's not so happily ever after, after all" tone - in contrast to the way Elisa said "Welcome home" at the very end of "Hunter's Moon".
It was nice to finally be able to do my version of "The Journey" - as opposed to the reedited piece that was used in The Goliath Chronicles.