A Station Eight Fan Web Site


The Phoenix Gate

Search Ask Greg

Search type:

Displaying 1 record.

Bookmark Link

Daniel C W writes...

Dear Mr. Wiseman,

I know that these kind of shows are a big team effort, so just thanking the head-writer or the credited writer is not enough. So if you ever talk to your colleagues about how the audiences react to Young Justice, please tell them, that there is at least one viewer, where you exactly hit the right spot, and pushed his emotional buttons. As I said, there is at least one, but probably thousands, or millions, but I can only speak for myself. Especially the episode "Coldhearted" got me up and down a few times, so thanks to everyone involved for that.
Looking forward for more of that ...

And a thank you to you for interacting with us - even if it is just for you ego :)

I also got some questions.
Actually, think of them as cues, please. Feel free to write as much as you want about the topics I raise in those questions, please.

1) What exactly do we see during the endcredits, and what else can you tell us about them?

2) I see that you, and many other writers and producers, usually do not know much about the success of your show as seen from the business side of things, for example the ratings, or if your show has been sold internationally.
Do you not care about it, or is it acutally difficult for you to get this kind of information?
Or do you even try to avoid it, to not risk any (bad) influence?

3) From another reader's question I know that you were responsible for some English dubs. Does that experience affect your writing? Do you sometimes wonder how something you just wrote could be difficult to handle for those who translate your work into other languages (or cultures)?

I would have asked that question anyway, as I try to ask every author I can reach about it. But now that I know, that you know both sides of the problem, I am more inclined than ever, to hear your thoughts about it.

Thanks in advance :-D

Greg responds...

1. Not sure what you mean: they're end credits; what you see is what you get.

2. I care very much, but the bosses aren't always forthcoming.

3. Words always matter to me. But though languages fascinate me, I'm decidedly monolingual. (Though not proud of that fact.) So the short answer is no. I focus on making it work in English and otherwise cross my fingers and hope for the best.

Response recorded on December 30, 2012