Greg responds...

When we started the World Tour, I raised the point with Frank Paur that in some of the episodes we might want to do a bit with subtitles and foreign languages. The notion was rejected.

LATER -- after we recorded "Bushido", Frank came to me, having changed his mind. He wanted the Japanese (gargoyles and humans) to be bilingual. So that we'd open the episode with them talking in Japanese, until they meet the English speaking Gargoyles, at which point they'd switch to English out of politeness.

But the problem was we had already recorded Bushido, and so we needed authorization to pay for a re-recording. Our bosses wouldn't spring for the cash, basically. I thought it was too bad, but I can't say that I blame them. We had spent our money already. It's not like they cheaped out on us. They just refused to overspend because I hadn't pushed for something in the beginning and/or because Frank changed his mind too late.