A Station Eight Fan Web Site
Ask Greg Archives
Young Justice
Archive Index
: « First : « 1000 : « 100 : « 10 : Displaying #4495 - #4504 of 4940 records. : 10 » : 100 » : Last » :
Posts Per Page: 1 : 10 : 25 : 50 : 100 : All :
Anonymous writes...
Ugh I just saw another person complaining about the spanish in Drop Zone, and as a person who not only learned Spanish as their first langauge, but also studied it in school not out of laziness but for a better understanding of the language, I can assure you that it wasn't half as bad as some people are trying to make it to be.
There were some strange phrasing, but that like you said that's perfectly explained by there being tons of different dialects of the spanish language.
As for the accents not being perfect, I could be wrong but I assumed that for the members of Kobra spanish wasn't their first language.
Greg responds...
Yes! Thank you!
Bane's supposed to be a Spanish-first-language speaker and so is his one henchman (who has one line). But the Kobra Cultist was an Anglo, who spoke Spanish (at least well enough to be understood by Bane).
Again, I'm not saying we didn't screw this up. I really have no way of knowing. But I know we tried very hard to get it right, and I'll admit to being a little stunned at the notion that we got it SO wrong.
So I appreciate the support.
Edward writes...
Hey Greg, about the question if you guys did get the spanish wrong, its my first language and yes you guys got it VERY wrong. Yes spanish is spoken a bit different between different countries, I'm familiar with them its not much different than say Brittish or Aussie dialects that its still basically english that an American can understand, not sure where the accent was supposed to be from but grammatically it made absolutely no sense as if they had just used google translator (its actually insulting to google translator) and I had to read the subtitles to understand what they were saying
Now this sounds like I'm upset or bashing that the spanish was wrong, but I'm not I actually didn't think too much of it and I just assumed not much thought was put into it, I'm sure this happens in tons of shows all the time and to me it sounds like perfect japanese/chinese etc while a fluent speaker is going "what?" I'm just surprised that so much work went into something that came out so wrong. So just letting you know. I'd be happy to provide my email and I'd do a much better job and for free, though I assume theres a ton of legal issues not to mention NDA's that probably don't allow it but just in case I could let me know.
Greg responds...
Yeah, that's not going to work.
I don't know what to tell you. My own Spanish is limited to the three years I took in high school in the mid-70s, so all I can do is trust the FLUENT Spanish speakers that we have working on the series. They obviously disagree with you... or they're playing a big joke on me and the production.
Since we're on the topic of language, I've seen complaints on-line about the Atlantean being bad Greek in episodes 108 and 109. But that seems truly unfair. For starters it was NEVER supposed to be modern Greek. It's the Atlantean dialect of ANCIENT GREEK... keeping in mind that the Atlanteans and Ancient Greeks are separated by millennia and that languages are living organisms that change and grow as time passes.
No one's mentioned the Arabic we used in episode 109, which we also tried VERY hard to get right. I don't know if that means we succeeded or what?
Frankly at this point, I'm surprised more people haven't complained that we got the Martian Language wrong in episode 109.
lissypooh writes...
Starting with episode 109 of Young Justice, can you list the character you are focusing on each episode?
Greg responds...
Well, it's not as cut and dry as it was from episodes 103-108, where we were making a concerted effort to highlight one of our leads each across six episodes.
As for 109, which has aired, by now you probably know that the focus character was pretty much Miss Martian, though we hope we gave good screen time to all the other leads except Aqualad (who's unconscious for most of the episode).
Cartoon Network has already teased that 110 features Red Arrow.
Beyond that, well... "SPOILER REQUEST. NO COMMENT."
Bella writes...
Why did Speedy become Red Arrow instead of Arsenal? It makes sense if he broke off from Green Arrow and in not the best of terms he wouldn't be calling himself just like his mentor but rather make a name for himself. Or was it something DC mandated because he hasn't used the name Arsenal since One Year Later?
Greg responds...
There were no mandates. Brandon and I made the choice. Where would the IDEA of "Arsenal" come from at this point? He's not using an arsenal, is he? He's using a bow and arrows.
Red Arrow just felt more natural a transition for him.
Brett W. writes...
I've loved what you guys have done with Young Justice so far and can't wait to see what else is to come. I've always thought Batman would make an effective leader for the Justice League, although I can understand why the Justice League/Justice League Unlimited version might have preferred a more isolationist approach. I'm just wondering, is there any particular reason you chose Batman to be your Justice League's leader, rather than Superman who seems to be the "traditional" choice?
Greg responds...
When was the last time Superman led the League? Has he ever, actually? I mean obviously he's an important figure within the League, but leader?
Anyway, Batman seemed the obvious choice - to us at least. He's the strategist.
But keep in mind, it's not a permanent appointment. We've been following the League in the series so far from early July through early September. That's only about two months. Over time, the League will certainly have other leaders.
Anonymous writes...
Greg, Hi, Just want to say thanks for being so kind and taking time out of your busy schedule and answering our questions. Really appreciated. If we are impatient and demanding at times forgive us. It just means we are interested and enjoying what you all are doing so far.
Cheers.
Greg responds...
Thanks.
Dew writes...
Is it true that Beast Boy going to be a main charter in Young Justice later on?
Greg responds...
"SPOILER REQUEST. NO COMMENT."
no. 1 batfan writes...
Hey Greg! I am a big fan of both the Spectacular Spider-Man and Young Justice. I am hoping that Young Justice does not suffer a similar fate that the Spectacular Spider-Man did. Like a lot of people, I am racking my brain trying to figure out who Artemis is. However, instead of simply throwing a name (or group of names) at you and asking you if it's her, since, knowing you, you would probably say "no comment," I thought I'd try a more subtle approach. So here goes:
1.)In the mainstream comics, is Artemis in any way associated with Green Arrow?
2.)Roughly what decade was Artemis first introduced?
3.)Will Artemis's identity be revealed by the end of the first 26 episodes?
These next two questions don't have to do with Artemis, but I thought I'd ask them anyway:
4.)Why did you decide not to have Robin in the episode "Denial"?
5.)Given the current ratings for Young Justice, would you say that the chance that Cartoon Network would order more episodes is good?
I am hoping that you answer each of my questions, even if some of them are no comments. At least that way, I would know that you are taking the time to read my questions. Thanks for your time, and I can't wait for March 4's episode "Downtime"!
Greg responds...
1, 2, 3. "ASKED AND ANSWERED."
4. First, to establish that these characters have lives outside the Team to varying degrees, and many are still having adventures with their mentors. Secondly, to make it clear that not every character will be on every mission. Thirdly, for the pragmatic reason that one less player means more screen time for the others. As for why Robin specifically was chosen, it was felt that he knew Wally too well and would create a better bridge for him to the rest of the Team. With Robin gone, Wally becomes more isolated - which is good drama, you know?
5. "ASKED AND ANSWERED."
Jack-Pumpkinhead writes...
Dear Greg,
Denial is probably my favorite episode so far. Mainly because I knew who everyone was and I got to hear some claasic Gargoyle voices again! I loved Ed Asner's performance as Kent Nelson and Thom did a fantastic job as Klarion! I really hope we get to see more of him in the future! And I thoroughly enjoyed the story. Very cool, but I have a feeling Wally isn't gonna get to keep the helmet. Oh, and the way you handled the helmet and Nabu-very cool. Keep it up, man!
Greg responds...
Thank you, we'll try.
Doc Ock 2099 writes...
Hi, Greg!
In the episode "Drop Zone", we heard a Light member with a French accent speak to the Sportsmaster near the end. However, the designation number and voice actor were not listed in the credits. Would you please share these? Thanks.
Greg responds...
"ASKED AND ANSWERED."
: « First : « 1000 : « 100 : « 10 : Displaying #4495 - #4504 of 4940 records. : 10 » : 100 » : Last » :